以松叶支棚纳凉

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
一木猿应喜,三秋暑未徂。
片时收逝魄,终岁倦艰虞。
月到阴还碎,云过气更殊。
石能供卧枕,天地足蘧庐。
译文 / 白话释义

一棵松树大概会让猿猴感到欣喜,已经到了深秋暑气却还没有消退。片刻之间仿佛收住了消逝的魂魄,一年到头都厌倦艰难忧患。月光照到树阴下变得破碎,云气飘过之后景色更加不同。石头能够当作卧枕,天地足够当作临时的居所。

注释

尚未消逝、过去。‘徂’有往、到、过去等意思。;这里可理解为消逝的精神或者气息,指代一种难以捉摸的东西,可能是受到暑气影响而飘忽的状态。;艰难忧患。‘艰’表示艰难,‘虞’有忧虑、忧患的意思。;古代驿传中供人休息的房子。这里指临时的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的寂寥与旷达之感。从写作手法来看,首联通过松与猿的意象组合,以松的存在暗示环境,猿的应喜来侧面烘托,点出了时节虽至三秋,暑气仍存的情境。颔联中‘片时收逝魄’写出了一种瞬间的宁静与超脱,‘终岁倦艰虞’则将笔触拉回现实的艰难忧患,形成鲜明的对比。颈联描写月光与云气,‘月到阴还碎’视觉描写细腻,‘云过气更殊’写出云气过后景色的变化,动静结合,增添了画面感。尾联‘石能供卧枕,天地足蘧庐’体现出诗人旷达的情怀,以石为枕,视天地为临时住所,表达出对世间万物的一种超脱态度。在情感表达上,既有对现实生活艰难的厌倦,又有在自然中寻求宁静与旷达的情感。主题思想上,诗人通过对纳凉时周围环境的描写与自身感受的抒发,传达出一种在困苦中寻求内心宁静和超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。