役所书事用山谷观化韵

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
宦学平生着意深,要从黄卷古人寻。
功名富贵非吾事,只有渊明会此心。
译文 / 白话释义

为官与治学一生都用心深远,要从古籍当中探寻古人的踪迹。功名利禄不是我所追求的事情,只有陶渊明能领会这种心境。

注释

做官与学习。宦,huàn,本义指做奴隶主或帝王的奴仆,后引申为做官。;用心,在意。;书籍。古代纸张多用黄檗染过,以防虫蛀,所以称书籍为黄卷。;即陶渊明,东晋诗人,以其田园诗著称,其诗多表达对田园生活的热爱和对功名利禄的淡泊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘宦学平生着意深’直接点明自己为官治学的用心态度。‘要从黄卷古人寻’则写出自己对古人智慧的尊崇,通过‘黄卷’这一意象,给人以一种浓厚的书卷气息。情感表达上,后两句‘功名富贵非吾事,只有渊明会此心’明确地表达出对功名富贵的不屑一顾,向往陶渊明那样淡泊名利的心境,流露出一种超脱世俗的高雅情怀。在意境营造方面,前两句通过对宦学、黄卷等的描写,营造出一种沉潜于知识与仕途追求的氛围,而后两句则通过与陶渊明的对比,转向一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着对功名利禄的淡泊态度展开,体现了诗人不慕名利、追求内心宁静的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。