役所书事用山谷观化韵
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
东风春水湛晴天,斜日平林画素烟。
不会浮云亦多事,又将飞雨过山前。
译文 / 白话释义
东风吹拂,春天的水面清澈,天空湛蓝,斜阳照着平展的树林,如同一幅描绘白色烟雾的画。却不知天上的浮云也是多事,又要带着飞雨经过山前。
注释
清澈。zhàn;白色的烟雾。;不懂得,不领会。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句描绘出一幅春日傍晚的优美画面。‘东风春水湛晴天,斜日平林画素烟’,通过对东风、春水、晴天、斜日、平林、素烟这些意象的组合,勾勒出一幅色彩明丽且富有层次感的画面,动静结合,如‘东风’吹过‘春水’是动景,‘平林’‘素烟’则相对是静景。从情感表达方面,看似在写景,实则蕴含着一种淡淡的无奈情绪。这种情绪在最后两句中体现得较为明显,‘不会浮云亦多事,又将飞雨过山前’,诗人以一种嗔怪的口吻说浮云多事,带来飞雨,这可能暗示着外界的一些事物无端打破了自己内心的平静或者既有状态。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、祥和、优美的春日意境,而后两句则因浮云和飞雨的出现,使这种意境中略带波折。主题思想可能是借景抒情,通过对春日景物的描写以及对浮云飞雨的态度,表达自己对生活中一些无端之事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。