役所书事用山谷观化韵

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
夜凉波面涌金霞,坐觉天香落桂华。
便合泠然御风去,玉川何待七杯茶。
译文 / 白话释义

夜晚清凉,水面涌起金色的霞光,安坐之中仿佛感觉到天上的香气随着桂花飘落。就应该轻妙地驾风而去,像玉川子那样又何必等待七杯茶(才飘飘欲仙)呢。

注释

水或云气冒出,这里形容金霞如同从水面涌起。;指天上飘来的香气,常与仙境等联系。;即桂花,‘华’同‘花’。;líng rán,轻妙的样子。;驾着风,出自《庄子·逍遥游》。;指唐代诗人卢仝,卢仝号玉川子。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽、空灵又带有超逸之感的氛围。首句‘夜凉波面涌金霞’描绘出一幅夜间清凉水面被金霞映照的画面,视觉上极具美感,奠定了一种静谧又绚烂的基调。次句‘坐觉天香落桂华’通过感觉描写,将桂华飘落与天香相连,增添了诗意的神秘与美妙之感。写作手法上,前两句主要是描写,通过视觉与感觉的结合写景抒情。后两句‘便合泠然御风去,玉川何待七杯茶’运用了典故,‘泠然御风’出自《庄子·逍遥游》,表现出一种想要超脱尘世、潇洒自在的愿望,而‘玉川’是指唐代诗人卢仝,他有‘七碗茶’诗,这里反用典故,说不必像卢仝那样喝七杯茶才达到超脱的境界,表达了诗人对自由、超逸境界的急切向往以及对世俗束缚的厌弃。在情感表达上,诗中流露出对清幽夜景的喜爱,更有一种渴望摆脱尘世羁绊,追求自由洒脱生活的强烈情感。主题思想上,反映了诗人向往超逸自由的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。