役所书事用山谷观化韵
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
飞桥跨岸饮晴虹,云散风微水月空。
日日尘沙困鞍马,暂留身在广寒宫。
译文 / 白话释义
飞架的桥梁横跨两岸,似在晴空中饮着彩虹,云散去微风轻拂,水中月空明。每日都被沙尘困扰于鞍马之上,暂时得以停留在这如同广寒宫般的地方。
注释
此处为拟人用法,吸纳的意思。;指马匹和鞍具,这里指代骑马奔波的行程。;神话传说中嫦娥居住的月宫,这里用来形容美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞桥跨岸饮晴虹’运用了拟人的手法,将飞桥赋予‘饮’这一动作,生动形象地描绘出飞桥横跨两岸如同在吸纳彩虹的动态美感。次句‘云散风微水月空’通过描写云、风、水、月等自然景象,营造出一种静谧空灵的意境。从情感表达来说,前两句展现出对眼前美景的欣赏。而后两句‘日日尘沙困鞍马,暂留身在广寒宫’形成鲜明对比,‘日日’突出了平日鞍马劳顿的常态,‘尘沙困鞍马’直白地写出奔波的辛苦与疲惫,‘暂留’则体现出这种惬意的停留是短暂的,在这如同仙境的‘广寒宫’(此处可能代指所停留的美妙之地)只是暂时的休憩,从而表达出对忙碌生活的无奈以及对闲适的短暂停留的珍惜。主题思想上,既有对自然美景的喜爱,又有对忙碌奔波生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。