役所书事用山谷观化韵
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
风堕何能续断弦,只凭樽酒送雕年。
仙人示我长生术,除却醉乡非洞天。
译文 / 白话释义
如同风把琴弦吹断难以再接续一样,只能凭借杯酒送走这消逝的岁月。仙人若是向我展示长生的法术,我觉得除了醉乡就再没有别的洞天福地了。
注释
残年,岁月将尽之时。;杯酒。樽,zūn,古代盛酒的器具。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。
赏析
从文学手法上看,首句‘风堕何能续断弦’运用比喻的手法,将消逝的岁月或者难以再续的美好事物比作断弦,生动形象地表达出一种无奈之感。‘只凭樽酒送雕年’直抒胸臆,借酒送年,体现出诗人对时光流逝的感慨和一种消极应对的态度。后两句‘仙人示我长生术,除却醉乡非洞天’则运用假设和对比,即便有仙人的长生术,在诗人心中,也唯有醉乡才是最好的归宿,强调了醉乡在诗人心中的独特地位,反映出诗人对现实的逃避和无奈。从情感表达来看,整首诗弥漫着一种对时光易逝的惆怅,以及对现实的失望,只能在醉乡中寻找慰藉的消极情感。在意境上,营造出一种略显孤寂、萧索且带有一丝醉意朦胧的氛围。主题思想围绕着时光、醉乡展开,表达出诗人在面对时光匆匆时的无力以及在醉乡寻求解脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。