役所书事用山谷观化韵 其八
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
台高山远淡如无,愁极覊人念索居
一任东风吹鬓髪,潇潇蓬葆不禁梳
译文 / 白话释义
远方的高台和高山颜色浅淡好像不存在一样,忧愁到极点的羁旅之人想念着离群索居的生活。任凭东风吹拂着鬓发,杂乱如蓬草的头发经不住梳理。
注释
羁旅之人,羁,jī,指寄居在外,流浪他乡的人。;孤独地散处一方,离群独居。;蓬草。比喻头发散乱。葆,bǎo。
赏析
在意境上,前两句通过描绘台高山远淡如无的景象,营造出一种空寂、辽远的氛围,衬托出羁旅之人内心的忧愁与孤独,这种以景衬情的手法使得愁绪更加具象化。从写作手法来看,首句描写远景,通过‘淡如无’这种略带夸张的表述,生动地表现出景物在羁人眼中的状态。后两句则将视角转到自身,‘一任东风吹鬓髪’写出羁旅之人的一种无奈与随性,而‘潇潇蓬葆不禁梳’以蓬草来比喻自己的头发,形象地写出了头发的杂乱,同时也暗示出自己的憔悴不堪。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的忧愁之情,既有羁旅漂泊的孤独,又有对现状的无奈。主题思想围绕羁旅愁思展开,反映出远离家乡的游子内心的悲苦与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。