役所书事用山谷观化韵 其一

从武陵乘舟返回，隔着几重山峦，回头望去，苍茫的水波被暮霭所笼罩。愁绪一旦滋生便如千万斛之多，怎么可能轻易地付与湘弦弹奏而出呢。

船桨，这里指代船，读音：zhào；旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，读音：hú；即湘瑟，相传舜帝南巡时死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，投湘水自尽，化为湘水之神，其灵鼓瑟，这里指代能倾诉情感的乐器

在文学手法上，首句‘武陵归棹几重山’点明了行程与环境，‘武陵’一词可能蕴含着一种对世外桃源般美好地方的离开，有淡淡的失落感。‘几重山’不仅是实际的地理距离描写，更营造出一种与所去之地的阻隔感。‘回首沧波鎻暮烟’，诗人运用视觉描写，‘沧波’‘暮烟’两个意象的叠加，构建出一种苍茫、幽远而又略带惆怅的意境，仿佛把自己的情思都锁在了这一片暮色之中。在情感表达上，后两句‘一寸愁生千万斛，可能容易付湘弦’，诗人将愁绪进行量化，‘一寸’与‘千万斛’形成鲜明对比，极言愁之多，而‘可能容易付湘弦’则是用一种反问的手法，表明这愁绪难以通过湘弦来倾诉，可见其愁绪的深沉与复杂，难以言说。主题思想上，这首诗主要表达了诗人的惆怅、愁苦之情，这种愁绪可能是来自旅途的感怀，也可能是内心深处一些无法排解的幽思。