一素亭和见素韵二首
明 · 郑岳 · 七言
原文
千卷储书作墨庄,梦随春草到池塘
涓涓碧井分仙社,面面青峰隔女墙
丹桂燕山多异种,金砂樵谷有遗方
接䍠倒著闲临水,照见䰐????发影长
郡郭风光此具观,频来杖屦不辞难
花枝诘曲池边过,山色崔嵬雨后看
轩冕已抛全世局,图书终不厌儒酸
病馀筋力犹供客,日课园蔬侑素盘
译文 / 白话释义
千卷藏书构建成墨庄,梦境随着春草延伸到池塘边。清澈的碧井将仙社分隔,面面青山隔着矮墙。燕山的丹桂有许多奇异的品种,樵谷的金砂有遗留的妙方。倒戴着接䍠悠闲地靠近水边,映照出散乱的长发影子悠长。郡城的风光在这里都能看到,频繁拄杖前来也不辞辛劳。弯曲的花枝从池边经过,雨后看那巍峨的山色。已经抛弃高官厚禄超脱于世事之外,对图书始终不会厌烦读书人的寒酸。病后还有精力招待客人,每天以园中的蔬菜佐餐。
注释
指藏书之所,比喻文学的涵养。;城墙上呈凹凸形的小墙,也称女儿墙。;桂树的一种,皮赤,常用来比喻科举及第者。这里指优质的桂树。;古代的一种头巾。;形容毛发散乱的样子。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为官位爵禄。;形容读书人的贫寒迂腐,这里是诗人自谦之词。;佐助,在筵席旁助兴,劝人吃喝。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘涓涓碧井分仙社,面面青峰隔女墙’,通过对碧井、青峰等景物的描写,勾勒出一幅宁静且富有层次感的画面,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人既有对田园宁静生活的喜爱,如‘郡郭风光此具观,频来杖屦不辞难’体现出诗人对郡城周边风光的欣赏,频繁前来也不觉艰难;又有超脱尘世的情怀,‘轩冕已抛全世局,图书终不厌儒酸’表明抛弃仕途名利,钟情于读书的高雅志趣。在意境营造上,诗中描绘的藏书墨庄、春草池塘、碧井青峰等景象,营造出一种清幽、闲适又充满文化气息的意境。主题思想上,表达了诗人远离官场、享受田园生活,在读书和自然景色中寻求心灵慰藉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。