一素亭和见素韵二首 其一

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
千卷储书作墨庄,梦随春草到池塘
涓涓碧井分仙社,面面青峰隔女墙
丹桂燕山多异种,金砂樵谷有遗方
接䍠倒著闲临水,照见䰐????发影长
译文 / 白话释义

千卷藏书构建成墨香四溢的书庄,梦境随着春草蔓延到池塘边。清澈的碧井区分着仙人的社境,面面青山隔着矮墙。燕山的丹桂有很多奇异的品种,樵谷的金砂有遗留的妙方。戴着接䍠帽倒着帽子悠闲地靠近水边,映照出自己纷乱的长发影子很长。

注释

指藏有大量书籍的地方,有浓郁的书香气息,常用来形容书香门第或富有学识的家族。;形容水流细小、缓慢的样子。;神仙居住或聚会的地方,这里用来表示一种超凡脱俗的境界。;城墙上呈凹凸形的矮墙,也泛指矮墙。;桂树的一种,树皮为灰棕色,花橘红色,香味很浓,常用来象征美好、高贵。;可能是指金矿砂或一种含有金属光泽的矿物,这里或许象征着珍贵、神奇的事物。;一种帽子。;形容头发散乱的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘千卷储书作墨庄,梦随春草到池塘’对仗工整,‘千卷储书’点明主人的高雅志趣与博学,‘梦随春草到池塘’则化用典故,将无形的梦与春草、池塘等具体意象相连,营造出一种幽远而富有诗意的氛围。颔联‘涓涓碧井分仙社,面面青峰隔女墙’继续以对仗手法,描绘出一幅宁静而富有层次感的画面,碧井与青峰相互映衬,一静一动,仙社与女墙的对举又增添了神秘色彩。颈联‘丹桂燕山多异种,金砂樵谷有遗方’通过列举燕山丹桂和樵谷金砂,拓宽了诗歌的意境,从读书的书庄延伸到更广阔的自然与神奇的事物。尾联‘接䍠倒著闲临水,照见䰐鬖发影长’描写诗人的闲适状态,‘接䍠倒著’这一形象的描写表现出一种不拘小节、洒脱自在的姿态,与前文的高雅博学相融合,展现出诗人丰富的精神世界。在情感表达上,诗中既有对书庄宁静生活的喜爱,对知识文化的尊重,又透露出一种闲适自在、超逸出尘的情怀。主题思想围绕着书庄生活展开,展现出一种高雅、闲适、充满文化气息的生活状态,以及诗人对这种生活的热爱与自得。在意境营造上,诗中融合了书庄、春草池塘、碧井青峰、丹桂金砂等多种意象,构建出一个既充满文化底蕴又有自然之美的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。