意亭

宋 · 叶茵 · 五言绝句

原文
泉石聊复尔,杖屦亦偶然
万化同一适,鱼鸢兮天渊
译文 / 白话释义

泉水山石不过如此罢了,拄着拐杖穿着草鞋(出游)也是偶然之举。万物的变化都是一样的适意,鱼儿和鸢鸟啊,一个在深渊一个在高天。

注释

jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;yuān,老鹰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单的白描手法,如‘泉石聊复尔,杖屦亦偶然’,直白地叙述对待泉石和出游的态度,简洁而直接地勾勒出一种随性的状态。在情感表达方面,传达出一种豁达、超脱的情感,诗人对世间万物抱着一种随缘、适意的态度,认为万物变化都是一种适意的存在,没有太多的执着。在意境营造上,通过‘泉石’‘鱼鸢’‘天渊’等意象构建出一幅自然而富有哲理的画面,泉石是静态的自然物,鱼鸢是不同空间的生物,动静结合,高低相衬,展现出一个包容万物变化且和谐的意境。主题思想则是表达对自然万物变化的一种达观认识,倡导一种顺应自然、随缘适意的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。