驿亭所至见总制王鉴川留题及捡所上封事数读之勃然兴怀赋此寄赠
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
红尘随地逐征鞍,长听晨钟起著冠。
陇树朝云迷古寨,柏台秋雨怅丛兰。
酒倾逆族浑忘醉,琴对知音不浪弹。
满路朔风沙草白,绨袍应笑范君寒。
译文 / 白话释义
在尘世中随着征鞍到处奔波,常常听到晨钟敲响就起身戴冠(开始一天的事务)。陇地的树木与早晨的云朵让古老的营寨显得迷蒙,御史台(柏台)中的秋雨让丛生的兰草显得惆怅。面对叛逆之人酒喝得再多也不会醉倒,琴要对着知音才不会随意弹奏。一路上北方的风沙让草都变得苍白,(您)应该会笑我像范雎一样贫寒吧。
注释
古时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指旅店。;明清时的官名。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;陇地的树木,陇为地名,常用来泛指边塞地区。;御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上,后因以柏台称御史台。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红尘’‘征鞍’‘晨钟’‘著冠’等意象,白描出一种忙碌奔波的生活状态。颔联运用了情景交融的手法,‘陇树朝云’与‘柏台秋雨’的景色描写中,融入了诗人的迷茫与惆怅之情,‘迷古寨’和‘怅丛兰’将情感具象化。颈联采用对比手法,‘酒倾逆族’和‘琴对知音’一正一反,表达出诗人对待不同对象的鲜明态度。从情感表达来说,此诗蕴含着诗人复杂的情感,既有奔波的疲惫、前途的迷茫,也有对知音的渴望。在意境营造方面,通过描绘不同的景象,如陇地的朝云古寨、柏台的秋雨丛兰等,构建出一种既雄浑又略带萧瑟的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对知音的期许以及对自身坚守的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。