忆桐庐二女
元 · 仇远 · 七言绝句
原文
子女生来愿有家,耕桑随分各生涯。
谁知我辈钟情处,看过桃花看藕花。
译文 / 白话释义
女子生来就希望有个家,按照各自的本分从事农耕和蚕桑度过一生。谁能知道我们这代人感情专注之处呢,看过桃花盛开又看荷花绽放。
注释
地名,在今浙江省。;耕种田地与植桑饲蚕,泛指农事。;按照本分,安分。;指从事某种活动或职业的生活。;我等,我们。;感情专注。;荷花。
赏析
从文学手法上看,这首诗以平淡质朴的语言叙事起笔,前两句描写了女子传统的生活愿景,‘耕桑随分各生涯’一句体现出一种顺应天命、安然生活的态度。后两句则是突然一转,从平凡的生活情境跳跃到‘我辈钟情处’,通过看桃花和藕花这种看似平常的行为来暗示一种别样的情感,形成一种对比,是一种欲擒故纵的手法。在情感表达上,诗人传达出一种细腻、委婉的情感,表面上是在写对花的喜爱,实际上或许是借花来表达对生活中美好事物的钟情,也可能暗喻对理想伴侣或者美好生活的向往。在意境营造方面,桃花和藕花两种花卉构建出一种清新、自然的氛围,桃花娇艳,藕花淡雅,两种不同的美象征着不同的情感寄托。主题思想上,它既反映了女性对于家庭和生活的基本态度,又隐约透露出一种超越平凡生活的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。