以同心之言其臭如兰为韵寄李子先
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
穷阎蒿蔓膻,富屋酒肉臭。
酒肉令人肥,蒿蔓令人瘦。
欲从钟鼎食,复恐忧患构。
秦时千户侯,寂寞种瓜后。
译文 / 白话释义
贫穷的里巷蒿草蔓延且有膻腥之气,富贵人家酒肉多得发臭。酒肉使人肥胖,蒿草藤蔓使人消瘦。想要追求富贵人家的奢华饮食,又担心灾祸降临。秦朝时的千户侯,在落寞时只能种瓜为生。
注释
贫穷的里巷。阎,里巷的门,也指里巷。;膻腥气味。shān。;击钟列鼎而食,形容贵族的豪华排场。;构成,这里可理解为降临。gòu。;食邑千户的侯爵,为古代高级爵位。
赏析
这首诗运用对比的写作手法,通过‘穷阎’与‘富屋’的鲜明对比,描绘出贫富生活的巨大差异。在‘酒肉令人肥,蒿蔓令人瘦’中,直接点明不同生活环境对人的不同影响。在意境上,前几句勾勒出贫富两种截然不同的生活画面,穷者生活环境恶劣,富者酒肉丰足,形成强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人表现出对贫富生活的矛盾态度,既看到富贵生活的物质充裕,又担心其中蕴含的忧患。从主题思想来看,反映了对人生选择的思考,富贵的生活看似诱人,但可能伴随着灾祸,如秦朝千户侯,昔日富贵,最终寂寞种瓜,表达了对荣华富贵的无常之感以及对平静安稳生活的潜在向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。