忆王伯洪
明 · 梁兰 · 七言律诗
原文
客舍凄凉忆故人,王郎于我最相亲
论交有道怀今日,分手无言惜去春
芳草斜阳江路远,浮萍流水岁华新
也知闾里轻贫贱,狐貉由来岂足珍
译文 / 白话释义
在旅舍中凄凉地思念着老朋友,王郎对我来说是最为亲近的人。谈论交情有道义,心中怀念着往昔,分别的时候默默无言,惋惜逝去的春天。芳草斜阳下江路遥远,浮萍随着流水,岁月不断更新。也知道乡里之人轻视贫贱之人,狐貉皮袄之类的东西又哪里值得珍视呢。
注释
古代城镇中有围墙的住宅区,这里泛指乡里;狐和貉,这里指狐貉皮制成的衣服,代表富贵之物
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,‘客舍凄凉忆故人’,以客舍的凄凉之景烘托出思念故人的惆怅情绪,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联‘论交有道怀今日,分手无言惜去春’,通过今昔对比,写出对往昔友情的怀念以及对分别的不舍,对仗工整。颈联‘芳草斜阳江路远,浮萍流水岁华新’是写景句,以芳草、斜阳、江路、浮萍、流水等意象构建出一幅悠远而略带哀愁的画面,寓情于景,借景抒情,用江路的遥远和岁月的更新来暗示与友人分别后的距离感和时光的流逝感。尾联‘也知闾里轻贫贱,狐貉由来岂足珍’则是借事抒情,表达出对世俗轻视贫贱之人的不满,升华了主题。情感表达上,全诗充满了对友人的思念、对友情的珍视以及对世俗观念的愤懑之情。在意境营造上,既有客舍凄凉的孤独感,又有江路芳草斜阳的悠远惆怅感。主题思想上,通过对友人的思念延伸到对世俗价值观的批判,体现了诗人对真挚情感和人格平等的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。