忆亡弟次韵
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
少耽青史逐名流,何意修文地下游。
忍听悲歌闻薤露,不堪乘醉过西州。
有怀填海嗟何及,无力回天可自由。
却忆夜堂谁共语,数声啼鸟万山幽。
译文 / 白话释义
年少时沉溺于青史之中追逐名人贤士,没想到你却到地下去做修文郎了。怎能忍心听闻《薤露》这样的悲歌,在醉后更是不堪路过西州。心中怀着精卫填海般的悲叹却又无可奈何,没有回天之力只能任由命运安排。却又回想起夜晚的堂屋里还有谁能一起交谈呢,只听到数声鸟啼,万山幽静。
注释
沉溺、入迷。;传说晋代苏韶死后魂魄与兄弟相见,说自己在天上为修文郎,后指文人死亡。;古代的挽歌。;古城名,这里包含有睹物思人等悲伤的典故,是一个充满哀伤回忆的地方。;精卫填海的典故,表达虽努力但无法实现愿望的无奈,此处表示对亡弟去世无力挽回的悲哀。;有回天之力的意思,此处指无力改变弟弟亡故的事实。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。在文学手法上,首联运用对比,将弟弟生前追逐名流的积极与如今亡故的状况相对比,突出命运的无常。颔联中,‘忍听’‘不堪’等词直抒胸臆,并且借‘薤露’这一挽歌和‘西州’这一充满悲伤回忆的典故,强烈地表达出对亡弟的悲痛之情。颈联中,‘填海’‘回天’两个典故的运用,表达出诗人对弟弟亡故的无力回天的绝望与悲叹。尾联以景结情,‘数声啼鸟万山幽’描绘出一种寂静而幽冷的画面,把对亡弟的思念之情融入这幽冷的氛围之中。全诗情感表达真挚而深沉,主题围绕对亡弟的思念与亡弟去世的悲痛展开,每联之间层层递进,将这种哀伤之情逐步渲染到极致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。