忆亡内

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
人世春如梦,繁花依旧春
如何花满树,不见种花人
不见种花人,花落纷如雪
红雨滴青苔,点点胭脂血
译文 / 白话释义

人生就像春天一般如梦似幻,繁花依然盛开在春天里。为什么满树都是花朵,却看不到那个种花的人呢。看不到种花的人,花朵纷纷飘落如同雪花。红色的花瓣像雨滴落在青苔上,点点如同胭脂化成的血。

注释

指亡故的妻子,‘内’在古代可称妻子。;:盛开的、繁密的花朵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘繁花依旧春’和‘不见种花人’,将依旧盛开的繁花与消逝的种花人形成鲜明的对照,突出了对亡者的思念之情。在情感表达方面,全诗弥漫着深切的哀伤与思念,通过对春天繁花盛景的描写,更衬托出种花人的离去所带来的悲痛,每一句都饱含着对亡妻的怀念。在意境营造上,描绘出春天繁花盛开却又透着凄凉的画面,像‘花落纷如雪,红雨滴青苔,点点胭脂血’,落花如雪,红雨洒落在青苔上如同胭脂血,这种画面凄美而又惆怅。主题思想明确地表达对亡妻的思念与缅怀,以春天的繁花为依托,把无尽的思念融入到对景物的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。