忆王孙八首

清 · 奕绘 · 诗词

原文
居庸关破北京危,大贼蜂屯犯紫微
剑血模糊帝女尸,气丝丝,患难前朝驸马妻
十三陵上杜鹃哀,山海关东大将来
贼走城门夜大开,阅兴衰,半死幽兰混草莱
维摩庵里递封章,当国英明摄政王
驸马寻来合卺觞,好风光,奇特因缘不久长
韵珊黄子学心余,年少词坛推大巫
胜国春秋直笔书,好工夫,写出悲欢似画图
秋声一叶是芭蕉,细雨斜风朝复朝
梦到江南红板桥,画兰桡,人在荷花深处招
雨丝风片易黄昏,洗盏挑灯深闭门
梦到西山黄叶村,最销魂,松桧前朝皇帝坟
小园一雨便成秋,枕簟凄清思旧游
梦到苍茫东海头,水悠悠,沙岸题诗今在不
绿窗三日雨霏微,深院蛙鸣新笋肥
梦到阴山雪打围,草依依,千里黄云孤雁飞
译文 / 白话释义

居庸关被攻破,北京城陷入危机,大批贼人如蜂群聚集侵犯皇宫。宝剑染血模糊了公主的尸体,气息微弱,她是前朝患难中的驸马之妻。十三陵上杜鹃发出悲哀鸣叫,山海关东面有大将前来。贼人逃走后城门在夜里大开,看尽兴衰,半死的幽兰混在野草之中。在维摩庵里递送奏疏章表,当国的摄政王英明睿智。驸马寻来成婚饮合卺酒,好一番风光,只是这奇特的因缘并不长久。韵珊黄子学习心余(蒋士铨),年少时在词坛被推崇为了不起的人物。公正地书写前朝历史,好功夫,写出的悲欢就像图画一样。一片芭蕉叶的秋声,细雨微风日复一日。梦到江南红色的板桥,画着兰桡(船桨)的小船,有人在荷花深处招手。雨丝风片之中容易到黄昏,洗净酒杯挑亮灯烛紧闭门户。梦到西山黄叶村,最是销魂之处,那里有长着松桧(松树和桧树)的前朝皇帝的坟墓。小园一下雨就有了秋意,枕席清冷思念旧日游玩之处。梦到苍茫的东海之滨,水流悠悠,沙岸上题的诗如今还在不在呢。绿窗下三日细雨蒙蒙,深院里蛙鸣阵阵新笋肥美。梦到阴山大雪时打猎的场景,青草依依,千里黄云下一只孤雁在飞。

注释

是京北长城沿线上的著名古关城,这里表示军事要地。;像蜂群一样聚集,形容贼人众多。;这里指代皇宫。;旧时成婚时的一种仪式,这里指成婚。;松树和桧树,常出现在墓地等场景,这里指皇帝坟周围的树木。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如前面几首诗描述居庸关破、北京危机等事件,后面几首又融入了个人的情思。在情感表达方面,既有对朝代兴亡的感慨,像描绘北京城的危乱景象,传递出对前朝衰败的痛惜;又有对往昔美好事物的怀念,如梦中江南、旧游之处等场景的描写。在意境营造上,通过如“十三陵上杜鹃哀”“雨丝风片易黄昏”等描写,营造出一种哀伤、萧瑟的氛围。主题思想上,反映了朝代更替中的沧桑巨变、人物的命运起伏,既有对历史事件的记录,也有对人生无常的喟叹。整体格调沉郁,以各个场景的描写串起对历史与个人情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。