忆王孙八首 其一

清 · 奕绘 · 诗词

原文
居庸关破北京危,大贼蜂屯犯紫微
剑血模糊帝女尸,气丝丝,患难前朝驸马妻
译文 / 白话释义

居庸关被攻破,北京变得危险起来,大股贼人如蜂群聚集侵犯京城。剑下鲜血模糊了帝女的尸体,气息微弱,这是患难之中前朝驸马的妻子。

注释

是京北长城沿线上的著名古关城,是重要的军事防御关卡。;像蜂群一样聚集,形容众多。出自《三国志·吴志·诸葛恪传》‘士卒伤病,流曳道路,或顿仆坑壑,或见略获,存亡忿痛,大小呼嗟。而恪晏然自若,出军临众,愈加调度,由此众庶失望,而怨黩兴矣。其年八月军还,陈兵导从,归入府馆,即召中书令孙嘿,厉声谓曰:‘卿等何敢妄数作诏?’嘿惶惧辞出,因病还家。恪征行之后,曹芳遣司马孚、毋丘俭等三道来攻。恪亦倾国之众,召合将士,自向新城以御之。攻守连月,城不拔。士卒疲劳,因暑饮水,泄下、流肿,病者大半,死伤涂地。恪内惟失计,而耻城不下,忿形于色。将军朱异有所是非,恪怒,立夺其兵。都尉蔡林数陈军计,恪不能用,策马奔亡。诸营相次土崩,众皆弃城而走。恪大怒,乃尽杀异等,内怀忧恐,朝夕惕厉,恐见诛灭。于是士卒疲惫,莫有斗心,军中自相惊乱,大贼蜂屯,百姓扰攘,而恪晏然自若。;本是星名,此处指代皇帝居住的地方,即京城。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,简洁而有力地描绘出一幅国难图。开篇‘居庸关破北京危’直接点明事件的严重程度,渲染出紧张的氛围,以地点的沦陷引出后面的惨状。‘大贼蜂屯犯紫微’,‘蜂屯’这一比喻形象地写出贼人众多且来势汹汹,‘紫微’指代京城,增添了一种象征意味。在情感表达方面,全诗透着一种沉痛和悲哀,从‘剑血模糊帝女尸’可见战争的残酷,诗人对帝女的遭遇充满了同情与悲叹,同时也表达出对国家遭受战乱的哀伤之情。在意境营造上,充满了血腥、危险和哀伤的氛围,通过简单的几句描写勾勒出一幅生灵涂炭的画面。主题思想上主要是反映朝代更迭之际战争带来的灾难,尤其是对皇家人员遭遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。