忆王孙三首

清 · 宋琬 · 诗词

原文
花枝袅袅玉亭亭,云母窗深倚翠屏
消得横波目乍成,负卿卿,帐底分明隔锦城
吾家宋玉自多才,曾赋高唐神女来
赚得襄玉梦不回
楚阳台,幻雨荒云总费猜
青山层叠水潆洄,千树桃花绕涧开
刚进胡麻饭一杯
问天台,知否刘郎敢再来
译文 / 白话释义

花枝轻柔美好且亭亭玉立,女子在云母石装饰的窗后深深依靠着翠屏。得以和她的美目对视,却辜负了她,在床帐里分明像隔着遥远的锦城。我家如同宋玉一样多才,曾经写过有关高唐神女的赋。使得襄王在梦中流连忘返。楚地的阳台,虚幻的云雨总是让人难以猜度。青山层层叠叠水流曲折环绕,千万棵桃花围绕着山涧盛开。刚刚吃了一杯胡麻饭。问那天台,是否知道刘郎还敢再来。

注释

形容轻盈柔美。;形容眼神流动,如水波横流,常用来指代女子的眼睛。;古代神话中的神女,宋玉《高唐赋》中描写楚王梦遇神女的故事,后常用来指代男女情事。;水流环绕回旋的样子。;相传是仙人的食物,这里可能是营造一种神秘的氛围或者暗示一种超凡脱俗的情境。

赏析

从文学手法上看,这三首词运用了用典的手法,如‘吾家宋玉自多才,曾赋高唐神女来。赚得襄玉梦不回。’引用了宋玉的《高唐赋》中楚王与神女的典故,增加了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,有着复杂的情感交织,既有男女之间的辜负与哀怨之情,如‘消得横波目乍成,负卿卿’,又有对往昔情事如梦的感慨。在意境营造上,通过描写花枝、云母窗、翠屏、青山、桃花、胡麻饭等意象构建出不同的画面,有室内的幽情,也有室外的山水之境。主题思想上,既涉及男女之情的悲欢离合,也有对时光、情事如梦的感叹,每一首词都从不同的角度反映了一种复杂而微妙的情感和思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。