忆王孙·十二首集句

明 · 刘基 · 诗词

原文
乱山凝黛色高低。江雨霏霏江草齐。三户无人自乌啼。
绿杨堤。笑杀山翁醉似泥。
译文 / 白话释义

重叠的山峦凝聚着黛色,高低起伏。江上细雨纷飞,江边的草长得齐整。三户人家无人居住,只有乌鸦啼叫。在绿杨堤畔,笑坏了那山翁,醉得像烂泥一样。

注释

凝聚着深青色,形容山峦的颜色深沉。‘凝’意为凝聚,‘黛色’指深青色,常用于形容山色。;形容细雨纷飞的样子。‘霏’即纷纷落下的意思,常用来描绘细雨的状态。;乌鸦啼叫。‘乌’指乌鸦,‘啼’是啼叫的意思,在古代文学中常以乌鸦啼叫来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描的手法,如‘乱山凝黛色高低’‘江雨霏霏江草齐’等,简洁而生动地描绘出了山水的景象。情感表达上,通过‘三户无人自乌啼’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了作者内心的落寞之情。意境营造方面,将山水、细雨、乌啼等元素融合在一起,构成了一幅凄清的画面。主题思想上,可能是在感慨世事的变迁和人生的孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。