忆王孙·十二首集句
明 · 刘基 · 诗词
原文
当时我醉美人家。肯信流年鬓有华。海燕西飞白日斜。
对残花。莫怨春风当自嗟。
译文 / 白话释义
当时我沉醉在美人的家中。怎肯相信流逝的年华使鬓发已生华发。海燕向西方飞去,太阳渐渐西斜。面对着残花。不要埋怨春风,应当自我叹息。
注释
指流逝的光阴、年华。如《离骚》中‘汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与’,这里表示时间不断流逝,让人不禁感叹岁月的无情。;鬓发已变白。‘华’通‘花’,形容头发像花一样变白。古人常以白发来表现岁月的沧桑和人生的变迁。;一种海鸟。常出现在海边或海上,在诗词中常被用来象征漂泊或离别。如李商隐的《无题》中‘相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’这里的‘云鬓改’即指头发变白,与‘鬓有华’类似,都表达了时光的流逝。;凋零的花朵。在诗词中常被用来象征美好的逝去或人生的失意。如白居易的《赋得古原草送别》中‘野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。’这里的‘萋萋满别情’即指路边的青草因送别而凋零,与‘残花’所表达的意境相似。
赏析
此词意境深远,开篇用‘当时我醉美人家’,将过去沉醉于美好情境的画面展现出来,为后文的感慨埋下伏笔。‘肯信流年鬓有华’一句,通过‘肯信’一词的转折,突出了时光流逝之快,让人感慨万千。‘海燕西飞白日斜’,以海燕西飞、白日西斜的景象,营造出一种时光渐逝、物是人非的氛围。‘对残花。莫怨春风当自嗟’,则以残花为喻,告诫人们不要埋怨外界,而应自我反思。整首词情感表达细腻,从沉醉到感慨,从无奈到自我叹息,层次分明,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。