一万宗推篷图
宋 · 叶茵 · 七言
原文
载月船空漾寒绿,掀篷半卧听渔曲。
谁家留连万玉妃,羞露腰肢和面目。
有缘窃见驼酥胸,灵坚习习生香风。
剡溪藤下路如掌,忆在西湖烟雨中。
迦叶相迎开笑口,汤休谢昼几搔首。
世间不尽有馀机,除却逃禅人解不。
译文 / 白话释义
月光洒在小船上,船儿空空地荡漾在清冷的绿色水面上,掀起船篷半卧着听那渔人唱曲。不知是谁家留住了众多如玉般的美人(这里以玉妃喻雪),害羞地露出腰肢和面容。有幸偷偷看到那如驼酥般的胸脯,灵动间阵阵香风习习吹来。剡溪藤纸铺就的道路平坦如掌,回忆起在西湖的烟雨中的情景。迦叶笑着相迎,汤休、谢昼几个人挠着头(形容思索或焦急的样子)。世间有很多机会,除了那些参禅悟道的人又有谁能懂得呢。
注释
水面微微动荡。读音:yàng;本意为仙女,这里喻雪,将雪比作玉妃。;形容雪的形态如同骆驼酥油般的胸脯,是一种新奇的比喻。;剡溪的藤纸,剡溪在今浙江嵊州境内,此地以产藤纸著名。;释迦牟尼的十大弟子之一,此处为佛教意象。;南朝宋时僧人,善属文。;可能是作者友人之类的人物,具体生平待考。;指遁世而参禅。
赏析
这首诗在意境营造上,首联通过“载月船”“寒绿”等意象,描绘出一种清冷孤寂又带有灵动的水上夜景氛围,“漾”字生动地写出船行水上的动态感。颔联和颈联则通过奇特的想象,将雪景拟人化为万玉妃,又写看到雪如驼酥胸般的美妙景象,这种奇特大胆的想象增添了诗的奇幻色彩。在写作手法上,运用了比喻、拟人等手法,如将雪比作玉妃、驼酥胸,赋予雪以人的娇羞、灵动等特征。情感表达方面,既有对眼前景色的沉醉欣赏,又有对往昔西湖烟雨的回忆,还透露出一种对禅意的思索,仿佛世间机趣只有参禅之人才能懂得,诗的主题思想在描绘景色、回忆往昔的基础上,升华到对禅意哲理的探寻,使得整首诗层次丰富、意味深长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。