忆窊石章氏女子

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
湖树江云隔杳冥,千峰万壑梦中青。
悬知茅屋孤灯下,逐字教儿读孝经。
译文 / 白话释义

湖水边的树木与江上的云朵隔着遥远幽深的距离,千峰万壑在梦中呈现出一片青翠之色。可以料想在茅屋孤灯之下,(那章氏女子)正逐字逐句地教孩子读《孝经》呢。

注释

wā,低凹;低下。;深远渺茫,这里形容距离远。;料想;预知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深远的氛围。前两句通过描写湖树江云相隔遥远以及梦中千峰万壑的青翠,构建出一种朦胧又壮阔的画面,暗示着章氏女子与外界的距离感。写作手法上,虚实结合,前两句的湖树江云、千峰万壑的景色描写为虚写,是诗人的想象或者回忆中的景象,后两句写茅屋孤灯下教儿读《孝经》则是实写,将视野聚焦到章氏女子的生活场景。在情感表达方面,诗人对章氏女子有着深切的怀念和敬意,这种敬意体现在对她教儿读《孝经》这一行为的描绘上,体现出女子的贤德。主题思想围绕着对章氏女子的怀念与对其贤德形象的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。