乙未八月避地前湖三首 其二
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
借地安樵爨,秋烟满桂丛
祸因贫贱少,诗到乱离工
有妹音徽隔,诸儿起卧同
数畦乌口稻,满待熟天风
译文 / 白话释义
借用地块来安置柴灶,秋天的烟雾弥漫在桂花丛中。祸患因为贫穷低贱而少,诗歌在战乱流离中写得更加精巧。有妹妹音容相隔,众多儿女一同起卧。几畦乌口稻,全都等待着天风成熟。
注释
砍柴烧火,指生活的基本需求。这里指借地安置柴灶以满足生活所需。;声音和美好,常用来指代亲人的音容笑貌。此句中表示与妹妹音容相隔,思念之情油然而生。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分生动。通过‘秋烟满桂丛’描绘出一幅秋天的宁静景象,同时又带有一丝淡淡的忧伤。写作手法上,对比鲜明,‘祸因贫贱少’与‘诗到乱离工’形成对比,突出了在战乱流离中诗歌创作的独特价值。情感表达上,既有对生活艰难的感慨,如借地安灶的无奈,又有对亲人的思念,如‘有妹音徽隔’,同时也蕴含着对生活的希望,像‘数畦乌口稻,满待熟天风’。主题思想上,以生活中的琐事为切入点,反映了战乱时期人们的生活状态和情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。