乙未春日二绝句 其二
现代 · 程滨 · 七言绝句
原文
何日东君解绨袍
垂杨未织绿丝绦
街声不到深深巷,泄露春光一树桃
译文 / 白话释义
什么时候春天之神能解开那粗丝织成的袍子呢?垂杨还没有编织出绿色的丝带。街道的喧闹声传不到深深的小巷里,却有一棵桃树泄露了春光。
注释
传说中的司春之神,常被视为春天的象征。;用粗糙的丝织品制成的袍子,这里借指春天的寒冷。;绿色的丝带,常用来形容垂杨的枝条,这里象征着春天的绿意。;街道上的喧闹声,泛指外界的喧嚣。;很深的小巷,形容环境的幽静。
赏析
此诗意境清新自然,通过对春天尚未完全降临的景象描绘,展现出一种静谧而又略带期待的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将东君比作解开袍子的人,赋予其人性化的动作,生动形象。情感表达上,流露出对春天到来的急切期待之情,同时也有对小巷中那棵桃树独自泄露春光的喜爱。从意境营造来看,‘垂杨未织绿丝绦’描绘出春天初至时的景象,给人以清新之感;‘街声不到深深巷’则营造出一种宁静的氛围,与后面桃树的‘泄露春光’形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术效果。主题上,以小见大,通过对一棵桃树的描写,反映出春天的气息逐渐弥漫的过程。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。