乙未东游日本绝句十九首 京都大原宝泉院二首 其八

现代 · 程滨 · 七言绝句

原文
上古神松一院阴,幽庭不受六尘侵
竹筒为许听泉石,泄露钧天四五音
译文 / 白话释义

古老的神松在整个院子里投下树荫,幽静的庭院不被世间的各种纷扰所侵袭。用竹筒作为工具可以听到泉石之声,仿佛泄露了那钧天之上的四五声妙音。

注释

佛教用语,指色、声、香、味、触、法六种境界。在诗中意为世间的各种纷扰和诱惑。;神话传说中天帝的音乐。这里借指美妙的音声。;用竹子制作的筒状器具,在诗中作为听泉石声音的工具,增添了一种古朴的韵味。

赏析

在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过描绘上古神松的幽静庭院以及竹筒听泉石的情景,营造出一种超凡脱俗的意境。神松的古老和庭院的幽寂,暗示了一种宁静与深邃,而通过竹筒听泉石能泄露钧天的音声,更是将这种超凡的感受推向了极致,表达了作者对这种宁静、超凡境界的向往和赞美之情。从文学手法上看,细节描写细腻,如‘上古神松一院阴’,生动地展现了神松的古老和庭院的阴凉氛围;从情感表达上,这种对宁静超凡境界的追求,体现了作者内心的一种超脱世俗的情怀。从意境营造上,整个画面给人一种静谧、空灵的感觉,仿佛时间在这里都停止了。从主题思想上,或许是在表达对自然之美和超凡境界的追求,以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。