乙未米国纪游二十三首 其十三
现代 · 秦鸿 · 七言绝句
原文
天澹风轻焕锦雯,花繁石白贮玄云
美人花下支颐坐,不信世间秦火焚
译文 / 白话释义
天空澄澈,微风轻柔,焕发出锦绣般的光彩;繁花繁茂,石头洁白,仿佛贮藏着神秘的云朵。美丽的女子在花下托着下巴坐着,不相信世间会有秦始皇焚书那样的事情发生。
注释
恬静、安然,形容天空的宁静。如‘澹泊明志,宁静致远’,在这里描绘天空的澄澈与宁静。;储存、积聚。如‘贮满泪水’,这里形象地写出石头仿佛积聚着神秘的云朵,给人以丰富的想象空间。;以手托下巴。是一种姿态描写,表现出女子的悠闲和思考。;指秦始皇焚书坑儒之事。秦始皇为了加强思想控制,下令焚烧民间收藏的诸子百家书籍,这一事件对中国文化造成了重大损失,此处用‘不信世间秦火焚’表达对文化传承的担忧和珍视。
赏析
此诗在写作手法上,通过细腻的描写展现出一幅宁静而美好的画面,如‘天澹风轻’‘花繁石白’等词句,生动地勾勒出自然的美景。意境上,营造出一种宁静、祥和且带有一丝神秘的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达方面,女子在花下支颐而坐的姿态,流露出一种悠然自得的情感,而‘不信世间秦火焚’则体现出对历史沧桑的感慨和对文化传承的珍视。主题上,或许是在感叹自然之美与人类文化的珍贵,以及对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。