乙未岁末回乡口占三首 其二

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
春雨当时湿绿蹊,虚巢拳小昔曾栖
流光半百应嘲我,一十八年融雪泥
译文 / 白话释义

当时的春雨浸湿了绿色的小径,那小小的空巢曾是我栖息的地方。人生过半百应该会被嘲笑吧,十八年的时光如同融解的雪泥。

注释

小路,小径。这里指乡间的小路被春雨浸湿,描绘出一种清新的景象。;形容巢很小。这里用‘拳小’来修饰虚巢,突出巢的小巧,同时也暗示了过去栖息之处的简陋。;流动的光,形容时光如流水般逝去。在这里指人生已经过了一半,时光匆匆流逝。;融化的雪和泥土。这里将十八年的时光比作融雪泥,形象地表达了时光的流逝和不可逆转,如同雪泥般渐渐消融。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分巧妙。通过描绘春雨湿蹊和虚巢等景象,营造出一种淡淡的怀旧氛围。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出过去的场景,如‘虚巢拳小昔曾栖’,将过去的栖息之处具象化,让人感受到时光的流转。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘流光半百应嘲我’,又有对过去的怀念,通过对虚巢的描写体现出来。主题上,主要表达了对岁月变迁的思考和对过去生活的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。