忆文正公尝欲卜居宜兴

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
几年卜筑欲江东,阳羡溪山罨画中。
千里有情春草遍,一樽无地暮云空。
相州未得归韩老,汝颍犹堪葬长公。
曾说近游须馆我,吾亭今合号涯翁。
译文 / 白话释义

回忆文正公曾经想要在宜兴选择居处。多年来一直想在江东建造房舍居住,阳羡的山水就如同在画中一样。千里大地充满春草似乎也饱含深情,想要举杯对饮却找不到地方,只见暮云在天空飘荡。相州还未能像迎回韩老(韩愈)那样迎回您(文正公),汝颍之地还能够安葬长公(苏轼)这样的人。您曾经说如果到附近游玩一定要让我住下,我的亭子现在应该叫做涯翁(纪念您)了。

注释

建筑住宅,即定居之意。‘卜’有选择的意思,古人建房前多会占卜选择吉利之地。;色彩鲜明的绘画,此处形容阳羡溪山景色如画卷般美丽。;古地名。在诗中是作为与韩愈相关典故中的地点提及。;汝水与颍水的并称,诗中为苏轼葬地相关典故中的地点。;这里指苏轼,苏轼字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人。'长公'是对他的一种尊称。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出阳羡溪山如同罨画般的美丽,使用了比喻的手法,生动地展现出当地景色的优美迷人,为后文的抒情作铺垫。颔联‘千里有情春草遍,一樽无地暮云空’,情景交融,春草满布千里仿佛有情,而暮云之下却找不到可以举杯共饮之地,写出了物是人非的怅惘之感。颈联运用典故,‘相州未得归韩老’以韩愈未能归相州类比文正公未能归来,‘汝颍犹堪葬长公’以苏轼葬于汝颍的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,全诗充满了对文正公的怀念之情,既有对他未能实现卜居宜兴的遗憾,也有对他深深的敬重。在意境营造方面,通过描绘阳羡的山水画卷、有情的春草和飘荡的暮云,营造出一种幽远、怅惘的意境。主题思想上,主要是表达对文正公的追思和缅怀,同时也流露出对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。