医巫闾山
明 · 庞尚鹏 · 七言
原文
长夏萧森不知暑,云中鸡犬作人语
石磴禅房长薜萝,老僧持钵归何处
洞里原无蝉蜕人,山腰空见冬青树
眼中日月长为侣,华岳峰头高几许
撑天拄地镇夷荒,触石兴云作霖雨
译文 / 白话释义
长长的夏日里阴森幽森感觉不到暑气,云雾之中仿佛听到鸡犬像人一样说话。石头台阶通向长着薜荔和女萝的禅房,老和尚手持钵盂不知去往哪里。山洞里原本就没有蝉蜕飞升之人,山腰上徒然见到冬青树。眼中日月长久相伴,华山的峰头又能有多高呢。它撑天拄地镇守着边荒之地,触动山石兴起云雾化作甘霖。
注释
阴森幽森的样子。常用来形容景色阴沉。;薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里形容禅房周围的自然景象,给人一种幽静、古朴的感觉。;蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,在古代传说中,蝉蜕也象征着羽化成仙等超凡脱俗之事。这里说洞里没有蝉蜕之人,可能暗示山中并没有传说中的仙人。;连绵大雨。这里形容医巫闾山触石兴云能化作大雨,体现出山的神奇力量。
赏析
从文学手法上看,首联‘长夏萧森不知暑,云中鸡犬作人语’通过描写医巫闾山长夏的阴森氛围,以及运用云中鸡犬作人语这一带有神话色彩的描写,营造出神秘的意境。颔联‘石磴禅房长薜萝,老僧持钵归何处’,将自然景物禅房、薜萝与老僧的形象相结合,增添了一种空灵、幽远的感觉。颈联‘洞里原无蝉蜕人,山腰空见冬青树’中‘空见’等词表达出一种对人事或传说的感慨与怅惘。尾联‘撑天拄地镇夷荒,触石兴云作霖雨’则采用夸张的手法,写出医巫闾山雄伟高大的形象,仿佛具有撑天拄地、兴云布雨的伟大力量。在情感表达上,诗人对医巫闾山既有神秘莫测的敬畏之情,又有一种对山中人事的思索与感叹。在意境营造上,融合了神秘、空灵、幽远、雄伟等多种氛围。主题思想上,通过对医巫闾山的描绘与感慨,表现出对自然山水神奇力量的敬畏与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。