诣五泄驴上口占寄骆怀远
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
胜赏犹县百里堤,蹄僵路滑不胜泥。
溪山待客寒云外,雨雪逢君枫树西。
束带岂难官自懒,尺棰不重老能提。
何由共辔苍苔上,指与诸峰一一题。
译文 / 白话释义
美好的游赏之地还远在百里长堤之外,驴蹄僵硬道路湿滑难以跨越泥泞。溪山在寒云之外等待客人,在枫树西边与您(骆怀远)在雨雪中相逢。束带为官(上朝等)又有何难,只是自身慵懒;马鞭不重,我这老人还能提拿。怎样才能一起在长满苍苔的路上并辔而行,为一座座山峰逐一题名。
注释
地名。;即兴作诗,不打草稿,随口吟诵出来。;快意地观赏。;通'悬',远隔。;整饰衣服,这里表示为官上朝等行为规范。;短鞭。;一起骑马。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写路途的艰难,'蹄僵路滑不胜泥'生动地写出了前往五泄途中的艰辛,是实景描写。颔联'溪山待客寒云外,雨雪逢君枫树西'则将溪山拟人化,赋予其人的情感,好像溪山在寒云外等待客人,意境开阔又带有清冷之感,同时又点明了与友人相逢的地点和环境,雨雪交加、枫树之畔,营造出一种寂寥又充满诗意的氛围。颈联'束带岂难官自懒,尺箠不重老能提'运用对比手法,束带为官本不难,但自己慵懒;年老却还能提起马鞭,体现出诗人矛盾的心理状态。尾联'何由共辔苍苔上,指与诸峰一一题'则以问句结尾,表达出诗人对与友人同游,一起为山峰题名的期待之情,情感真挚。整首诗意境清幽冷寂,通过描写旅途、写景、抒情表达出诗人对友人的思念、期待同游的情感,同时也流露出自己对为官的态度,主题丰富。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。