一夕

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
一夕林中啸,秋声处处悲。
天边有鸿雁,相应月斜时。
译文 / 白话释义

一个夜晚,树林中传来呼啸声,秋天的声音在各处都显得悲伤。天边有鸿雁飞过,在月亮斜挂的时候相互应和着。

注释

一个晚上,泛指短暂的时间。;撮口发出长而清脆的声音,这里形容树林中的风声。常与风、虎等搭配,如‘虎啸山林’。;大型候鸟,每年秋季南迁,常被用来寄托思乡之情、离情别绪等。在古代文学作品中经常出现,如‘鸿雁传书’。;相互呼应,互相照应。在这里表示鸿雁在天空中相互呼应的情景,增强了诗歌的意境和情感表达。

赏析

此诗在文学手法上,运用了以声写情的手法,通过‘林中啸’和‘秋声悲’,将夜晚树林的凄凉氛围生动地展现出来。情感表达上,传达出一种淡淡的哀愁,秋声的悲伤与鸿雁的相应,更增添了这种情感的浓度。意境营造方面,构建了一个静谧而又带有凄凉之感的夜晚树林场景,‘天边鸿雁’与‘月斜’相衬,营造出一种悠远而孤寂的意境。主题思想上,或许是在表达人生的孤独与寂寥,夜晚的树林和鸿雁的相伴,都仿佛在诉说着内心的寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。