忆昔
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
河洲客梦思氤氲,画角声中晓色分
回首春风将十载,至今啼雁不堪闻
译文 / 白话释义
回忆往昔,客居河洲时的梦境中思绪如雾气般缭绕,画角声里曙光初现。回首过去,离别的春风已将近十年,直至如今,那啼鸣的大雁叫声也不忍听闻。
注释
形容烟或云气浓郁,这里指思绪像云雾一样弥漫、缭绕。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里用来营造一种萧索、离别的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、感伤的氛围。‘河洲客梦思氤氲’描绘出客居他乡之人那种迷茫、幽思的状态,‘氤氲’一词把思绪具象化,如同雾气般弥漫开来。‘画角声中晓色分’通过画角声和破晓的曙光这两个意象,将画面从幽梦拉到清晨,有一种从虚幻到现实的转换。写作手法上,首句实写梦境中的思绪,次句以景写情,画角声暗示着军旅或离别的氛围。情感表达上,主要是对往昔岁月的追忆以及长久离别的痛苦。‘回首春风将十载’点明了离别的时长,‘至今啼雁不堪闻’借大雁这一传统意象表达了思乡或者思念故人的痛苦之情,因为大雁常常是游子思乡或传递书信的象征。主题思想围绕着对过去离别的怀念与感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。