忆昔
明 · 苏景熙 · 七言律诗
原文
日落荒台啼野鸦,当时歌舞美人家
唾残银杏犹凝滤,醉染夭桃尚着花
漫忆娇声传懊恼,似纡长袖转横斜
只今漂落知何处,独倚危栏听暮笳
译文 / 白话释义
回忆往昔,夕阳落在荒弃的高台之上,野鸦啼叫着,当时这里是美人歌舞的地方。残留的唾液在银杏上好像还凝结着,醉酒沾染过的桃花似乎还盛开着。徒然回忆起那娇柔的声音传出的懊恼情绪,仿佛看到舞动长袖身姿摇曳的模样。只是如今美人漂泊流落不知在何处,我独自倚靠在高高的栏杆上听着傍晚的胡笳声。
注释
艳丽的桃花。常用来比喻美貌的女子或美好的事物,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;弯曲,曲折。这里形容长袖舞动时的姿态。;这里形容舞姿的摇曳多姿,指身体或长袖摆动的样子。;傍晚时分的胡笳声,笳是一种古代的吹奏乐器,暮笳声往往带有一种凄凉之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、物是人非的凄凉感。诗的首联描绘出一幅荒凉的画面,日落荒台与野鸦啼叫,与往昔歌舞升平的景象形成鲜明对比,奠定了全诗感伤的基调。颔联通过描写昔日残留的痕迹,如‘唾残银杏’‘醉染夭桃’,以细节展现当时的纵情声色,同时也暗示出那种糜烂生活留下的痕迹至今仍可感,从侧面烘托出对往昔的追忆和如今的怅惘。颈联进一步回忆美人的娇声和舞姿,‘漫忆’‘似纡’用词精妙,生动地传达出那种回忆的虚幻性,虚实相生。尾联将思绪拉回现实,‘只今漂落知何处’表达出对美人下落的茫然,‘独倚危栏听暮笳’则以孤独的人物形象和傍晚胡笳的悲凉声音,将这种物是人非的哀伤之情渲染到极致。在情感表达上,充满了对往昔繁华的怀念以及对时光流逝、人事变迁的无限感慨。主题思想主要是感慨世事无常,往昔的美好都已消逝,只剩下如今的孤独与凄凉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。