以相思子喂相思与公漪声远分赋得思字
明 · 屈大均 · 五言
原文
珍禽与红豆,总是一相思
啄取珊瑚粒,弥令伤别离
无情清泪化,有恨美人知
玉手劳亲饲,愁卿记曲迟
相思最小鸟,终日食相思
共命迦陵似,同心珠树知
香衔红的的,冷宿碧枝枝
多谢琼闺意,殷勤饥渴时
译文 / 白话释义
珍贵的禽鸟和红豆,都蕴含着一种相思之情。它啄取珊瑚粒,更增添了离别的伤痛。无情的泪水化作了相思,美人也能理解它的怨恨。玉手辛勤地亲自喂养它,担忧你记住曲调太晚。相思是最小的鸟,整天都在吃着相思。就像共命的迦陵鸟一样,也像同心的珠树那样相知。它口中衔着红红的果实,寒冷地栖息在碧绿的树枝上。非常感谢闺中的情意,在它饥渴的时候如此殷勤。
注释
珍贵的禽鸟,这里可能是一种具有特殊象征意义的鸟类。;常被视为相思的象征,在中国文化中具有深厚的情感寓意。;珊瑚的颗粒,这里可能象征着珍贵而美丽的事物,与珍禽相呼应,增添了诗歌的意境。;传说中的一种鸟,两鸟共一命,象征着紧密相连的关系,在这里与相思鸟相类比,强调了相思的深厚。;佛教中的神鸟,这里借指与珍禽相似的具有特殊意义的鸟类,进一步强化了诗歌的意境。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将珍禽与红豆比作相思,形象地表达了相思之情的深沉和广泛。情感表达上,通过珍禽的行为和情感,抒发了离别的痛苦、美人的怜惜以及对相思之情的感慨。意境营造上,描绘了珍禽啄取珊瑚粒、栖息碧枝等画面,营造出一种凄美的意境。主题思想上,以相思为主题,展现了相思的多种形态和情感,表达了对相思之情的深刻理解和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。