忆乡中诸故友

明 · 朱右 · 七言律诗

原文
东麓溪头蟹渚阴,故乡几度忆同襟。
诗联石鼎秋灯冷,韭剪春园夜雨深。
白发每驰张长梦,青山慵鼓伯牙琴。
客床寥落情无赖,月满空梁强自吟。
译文 / 白话释义

东边山脚下溪流源头螃蟹栖息的小洲阴湿之处,多次在故乡与好友同怀情谊。对着石鼎联诗秋夜灯冷,在春园剪韭菜时夜雨正浓。每每在白发时长驱而入漫长的梦境,青山之下懒得弹奏伯牙之琴。客居他乡的床铺孤寂冷清,情思无所依靠,明月满照空梁只能勉强独自吟诗。

注释

水中间的小块陆地;指朋友间的情谊;懒惰,懒散;无所倚靠,无可奈何。在这里形容情思无所寄托

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又充满思乡怀友之情的氛围。从写作手法来看,首联以地点入题,勾起对故乡故友的回忆,其中‘蟹渚阴’这样的描写细致入微,为回忆定下基调。颔联通过描写往昔与朋友相处时的典型场景,如‘诗联石鼎秋灯冷,韭剪春园夜雨深’,对仗工整,秋灯、夜雨等景象进一步烘托出一种沉静且带着一丝凄凉的氛围。颈联中‘白发’象征着岁月流逝和自身的衰老,‘青山慵鼓伯牙琴’则化用伯牙子期的典故,表达知音难觅的寂寥之感。尾联‘客床寥落情无赖,月满空梁强自吟’,直接描写客居的孤寂和因思念而无法排遣的愁情,明月照空梁的景象更加重了这种寂寥,使读者能深切感受到诗人在异乡对故友和故乡的思念以及自身的孤独无依。主题思想围绕思乡和怀友展开,情感表达非常真挚细腻,将游子的惆怅展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。