仪贤堂

宋 · 杨备 · 七言绝句

原文
两两鹑衣白发翁,讲筵谈柄坐生风。
昭明太子欢相得,应与商山西皓同。
译文 / 白话释义

两位穿着补丁衣服的白发老翁,在讲席上高谈阔论,妙语连珠。昭明太子很高兴与他们相处融洽,这两位老翁应该和商山四皓是同样的人吧。

注释

补缀的破旧衣衫。鹑(chún),鹌鹑,其尾秃,像古时敝衣短结的样子。;谈话的资料,这里指谈论时的言辞。;萧统,南朝梁代文学家,他编有《文选》等。;即商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

从文学手法上看,首句‘两两鹑衣白髪翁’运用了外貌描写,通过‘鹑衣’‘白髪’生动地勾勒出两位老者的形象,给人以直观的画面感。‘讲筵谈柄坐生风’则从动作和效果方面,描绘出他们在讲席上谈论时的风采,言辞犀利、妙趣横生的状态。情感表达上,作者对这两位老者充满敬重,从他们能让昭明太子欢相得可看出。在意境营造上,诗中勾勒出一幅老者讲学,太子欣然受教的和谐画面。主题思想方面,通过将这两位老者与商山四皓类比,暗示他们的贤能与高风亮节,也反映出当时尊崇贤才的社会氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。