原文

小憩书斋胡处。

闲取响泉调去。

是事不关心，自得曲中深趣。

无语。

回首暮云飞絮。

译文 / 白话释义

在书斋胡氏那里稍作休息。悠闲地弹奏起响泉琴曲。对世间之事毫不关心，从琴曲中自得幽深的乐趣。默默无言，默默无言，回头望去傍晚的云如同飞絮。

注释

休息。qì；书房。zhāi；琴名。；弹奏。tiáo；事事，凡事。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘小憩书斋胡处。闲取响泉调去’直接叙述自己在书斋休息弹琴之事，简洁而生动。在情感表达方面，词中传达出一种闲适、恬淡的心境，‘是事不关心，自得曲中深趣’体现出对尘世纷扰的超脱，沉浸于琴曲乐趣之中的状态。在意境营造上，通过‘回首暮云飞絮’描绘出一幅宁静而富有诗意的画面，傍晚的云像飞絮一般，给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上反映了一种追求内心宁静，远离世俗烦扰，在艺术（琴曲）中寻找自我的情怀。

主题与意象

闲适恬淡白描写事抒情宁静超脱

忆仙姿・如梦令