一笑山小飞来峰杂咏三首 宿雨岩
明 · 张宁 · 五言
原文
峨峨苍玉峰,寂寂归云洞
暮雨宿空岩,萧斋伴幽梦
懒看玄都桃,停攀广寒桂
时过五云桥,寻松看诗句
尘境有丹丘,心闲地自幽
世间黄白士,莫向此中游
译文 / 白话释义
巍峨的山峰如同苍青色的美玉,有那寂静的归云洞。傍晚的雨在空荡的山岩留宿,在清冷的书斋陪伴着幽远的梦。懒得去看玄都观的桃花,停止去攀折广寒宫的桂树。不时经过五云桥,寻找松树观看诗句。尘世之境也有仙境之处,内心闲适之地自然幽静。世间那些追求功名利禄的人,不要到这里游玩。
注释
形容山势高峻的样子。;玄都观的桃花。这里可能是化用了刘禹锡的‘玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽’的典故,代表着尘世的繁华。;广寒宫的桂树,广寒宫是传说中月亮上的宫殿,桂树象征着一种美好的事物,但在这里诗人表示不再去追求。;传说中神仙所居之地,这里指清幽如同仙境的地方。;指追求黄金白银,即功名利禄的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘峨峨苍玉峰,寂寂归云洞’,‘懒看玄都桃,停攀广寒桂’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、寂静的意境,如‘峨峨苍玉峰,寂寂归云洞’,山峰的巍峨和山洞的寂静相映衬,再加上暮雨、空岩等景象,把这种幽静的氛围渲染得十分浓厚。情感表达上,诗人流露出一种闲适、超脱尘世的情感,对世间追求功名利禄之人不屑一顾,体现出自己高洁的情怀。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱和对尘世名利的厌弃展开,通过对山中景色的描写以及自己在山中的活动,表达了对宁静闲适生活的向往,和对追名逐利者的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。