忆蟹
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
鄂州为客处,紫蟹最堪怜。
朱邸争先买,青楼不计钱。
昔年桐乳下,今日菊花前。
咫尺晴川水,无由见尔鲜。
译文 / 白话释义
在鄂州客居的时候,紫蟹最是惹人喜爱。富贵人家争着抢先购买,歌妓们也不在乎花钱(去买)。往昔在桐树果实之下(可以见到),如今在菊花之前(想念它们)。距离近在咫尺的晴川江水啊,没有办法见到你们的新鲜美味。
注释
值得喜爱。‘堪’有可、能的意思,‘怜’在古汉语中有喜爱、怜爱之意。;古代诸侯第宅大门漆成红色,后泛指贵族的住宅。邸,住宅。;桐子。状如乳形,故名。;没有办法,没有门径。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怀念和遗憾之感。前两联描绘出紫蟹在鄂州备受欢迎的情景,‘朱邸争先买,青楼不计钱’通过描写富贵人家和青楼之人对紫蟹的追逐,侧面烘托出紫蟹的诱人,采用了侧面描写的手法。情感表达上,诗中饱含着诗人对紫蟹的喜爱之情,从‘最堪怜’可以看出。同时又有着无法品尝紫蟹的遗憾,‘无由见尔鲜’直接表达了这种遗憾之情。主题思想围绕着对紫蟹的怀念与遗憾展开,从往昔能见到紫蟹到如今近在咫尺却无法得见,充满了惆怅之感。在文学手法上,通过今昔对比,如‘昔年桐乳下,今日菊花前’,突出了这种变化带来的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。