忆昔二首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
忆昔扬州看月华,满城弦管满人家。
可怜今夜中秋月,独照寒蛩泣细沙。
译文 / 白话释义

回忆往昔在扬州观赏那月华的美景,满城都是弹奏弦乐和吹奏管乐的声音,家家户户都沉浸其中。可怜如今到了中秋之夜,那明月却独自照耀着寒蛩在细沙上哭泣。

注释

月光,月色。古代文人常用‘月华’来指代月亮的光辉,营造出一种清幽、淡雅的意境。;弦乐器和管乐器,泛指各种乐器。在古代,弦管常用于演奏音乐,这里用来形容扬州城到处都有音乐声,展现出扬州的繁华。;深秋的蟋蟀。蟋蟀在深秋时节鸣叫,声音凄凉,常被文人用来烘托凄凉、孤寂的氛围。这里用‘寒蛩泣细沙’描绘出中秋月夜的清冷景象。

赏析

在写作手法上,运用了对比的手法,往昔扬州的繁华热闹与如今中秋的凄凉孤寂形成鲜明对比,突出了时光的变迁和人生的无常。情感表达上,通过描绘今昔的不同景象,流露出诗人内心的感慨和忧伤,既有对往昔繁华的怀念,又有对当下孤独凄凉的无奈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘独照寒蛩泣细沙’一句,将明月照耀下寒蛩在细沙上哭泣的景象刻画得十分生动,让读者仿佛身临其境,感受到那种深深的凄凉。主题思想上,主要表达了对时光流逝、物是人非的感慨,以及在孤独寂寞中对往昔美好时光的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。