弋溪访汪石潭宗卿途中有作
明 · 郑岳 · 七言律诗
原文
迂程百里访夫君,层碧楼高隐白云
山径肩舆行窈窕,风花衣袖度氤氲
师丹典礼谁同议,苏轼文章世共闻
黄阁论思需旧学,即看玉帛贲江????
译文 / 白话释义
绕路百里去拜访您,高楼层叠隐于白云之间。在山间小路上乘坐轿子蜿蜒前行,风吹动花朵,衣袖间带着氤氲的香气。师丹关于典礼的事情谁能一同商议呢?苏轼的文章举世共闻。在朝中内阁进行思考需要有旧学的支撑,马上就会看到财富和荣誉降临江边。
注释
绕道,迂回前行的路程。;轿子。古时一种交通工具,人抬着走。;西汉大臣,这里是引用其在典礼方面的事迹典故。师丹(?-3年),字仲公,琅邪东武人。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’。这里代指朝堂。;装饰,这里可理解为降临、赋予。;江边。
赏析
这首诗在意境上,首联和颔联描绘出一幅清幽雅致的山水行旅图,‘层碧楼高隐白云’写出友人居住环境的清幽高远,‘山径肩舆行窈窕,风花衣袖度氤氲’则通过描写自己前往途中的景象,将山径的蜿蜒、风花的姿态和氤氲的氛围融合,充满了诗意。在写作手法上,颈联运用典故,将师丹的典故与苏轼文章并举,师丹在典礼方面的独特性和苏轼文章的闻名于世相对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对友人的敬重与寻访友人的期待,又有对自身才学以及对国家大事关心的一种暗喻。主题思想上,既包含了访友这一基本主题,又透露出对自身才华和学识的一种自信,以及希望能在朝堂之上有所作为的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。