贻溪怀古十篇濯缨亭
宋 · 俞充 · 五言律诗
原文
猛虎正横行,孤猿发长啸。
名高世人间,三枉鹤书诏。
借笏趋朝参,天意独难料。
咫尺首阳山,清光静相照。
译文 / 白话释义
猛虎正在肆意横行,孤猿发出长长的啸声。(他)在人世间名声很高,却三次枉受朝廷的诏书征召。拿着笏板匆匆前去上朝参拜,上天的旨意真是难以预料。距离首阳山很近,清冷的月光静静地映照(着他)。
注释
赠送,遗留。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;快步走。;zhǐ chǐ,形容距离近。
赏析
从文学手法上看,首联‘猛虎正横行,孤猿发长啸’通过描写猛虎的横行和孤猿的长啸,营造出一种不安、躁动且带有孤独感的氛围,以景衬人,暗示主人公所处环境的险恶和自身的孤独境遇。颔联‘名高世人间,三枉鹤书诏’,直接点明主人公名声远扬却三次枉受诏书,形成一种反差,突出了人物命运的戏剧性和无奈。颈联‘借笏趋朝参,天意独难料’进一步描写主人公的上朝之举,而‘天意独难料’则蕴含着对命运无常的感叹。尾联‘咫尺首阳山,清光静相照’,‘咫尺’突出距离之近,首阳山在中国文化中有不食周粟等象征高洁的典故,清冷的月光相照,烘托出一种高洁、清冷的意境,暗示主人公内心对高洁品质的坚守。整体情感表达上,既有对主人公怀才不遇、命运无常的同情,也有对其坚守高洁品质的敬重。主题思想上通过描述主人公的经历,表达了对世道无常、命运难测的感慨以及对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。