贻溪怀古十篇濯缨亭
宋 · 俞充 · 五言律诗
原文
天寒松柏青,厩闲骥骥老。
潇洒竹窗前,超然鸣以道。
惟有岩上月,时来伴幽讨。
兹意不可忘,还将拾残稿。
译文 / 白话释义
天气寒冷,松柏依旧青翠,马厩空闲,骏马已经老去。在潇洒的竹窗前,超脱地鸣叫着以表达其道。只有山岩上的月亮,时常前来陪伴我幽居探讨。这种意境不可忘怀,还要重拾残稿。
注释
疑为‘骥骙’的误写,骏马的意思。骥,jì;骙,kuí。;这里指幽居探讨,探寻。;残留的文稿,可能是诗人以前创作的文稿,这里代指往昔的回忆或者创作成果。
赏析
从文学手法上看,首联通过“天寒”与“松柏青”、“厩闲”与“骥骥老”的对比,营造出一种冷寂又带有坚韧和时光沧桑之感的氛围。颔联中‘潇洒竹窗前,超然鸣以道’描绘出一种闲适、超脱的画面,‘鸣以道’似有以鸣叫传达某种哲理或者情怀的意味,使画面带有一种空灵之感。情感表达上,既有对时光易逝、事物兴衰的感慨,又有超脱世俗、追求幽居生活的惬意。在意境营造方面,将寒冷的天气、常青的松柏、闲置的马厩、老骥、竹窗、鸣叫等元素组合在一起,构建出一个幽冷、静谧且富有哲理的意境。主题思想上,表达了诗人对幽居生活的向往,对往昔事物的缅怀以及对人生哲理的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。