意行

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
意行行到野人家,门带清溪石径斜
落日轻烟山可画,短篱颓堑菊能花
归迟悮客频敲竹,坐久劳人再煮茶
那得宽闲无点事,日搔短髪问桑麻
译文 / 白话释义

随心漫步走到了山野人家,家门临近清澈的溪流,石头小路蜿蜒倾斜。落日余晖下轻烟袅袅,山峦如同可以入画一般,低矮的篱笆、坍塌的壕沟边菊花盛开。回来得晚了怕耽误客人而频频敲竹杖示意,坐的时间长了劳烦主人再次煮茶。哪里能够如此悠闲没有一点琐事呢,每日只能挠着短发询问农事。

注释

随意行走。;山野人家。;石头小路倾斜,‘斜’(xiá)这里读古音,形容小路蜿蜒的样子。;菊花能够开花,这里‘能’表示一种状态。;耽误客人,‘悮’(wù)同‘误’。;劳烦他人。;泛指农事,源于古代以种植桑麻为主要农事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘门带清溪石径斜’‘落日轻烟山可画,短篱颓堑菊能花’等句,简洁而生动地描绘出乡村的景象。在情感表达方面,既有对乡村宁静美景的喜爱之情,又有对闲适生活的向往,同时也透露出一种淡淡的自嘲与无奈,如‘那得宽闲无点事,日搔短髪问桑麻’。在意境营造上,通过描写野人家周围的清溪、石径、落日、轻烟、短篱、菊等景物,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上,反映了诗人对田园生活的关注以及对忙碌与闲适生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。