已幸

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
已幸蝇蚊去,还看凛冽来。
除瓜馀蒂苦,折蔓强花开。
流转惭元量,神通羡万回。
时危观校猎,千古杜陵哀。
译文 / 白话释义

已经庆幸苍蝇蚊子离去,却又看到凛冽的寒冬到来。除去瓜果后剩下的瓜蒂是苦涩的,折断藤蔓勉强花朵开放。辗转流离惭愧没有宽广的度量,羡慕万回和尚那样的神通。时局危难时观看校猎的场景,千古以来都有杜甫那样的悲哀。

注释

极为寒冷,严寒刺骨。常用于形容天气寒冷。;剩余的瓜蒂。‘馀’同‘余’,表示剩下的;‘蒂’指瓜果与枝茎相连的部分。;指流离转徙,形容生活不安定,四处漂泊。;这里可能是指一个有大量(度量)之人,具体所指需结合更多背景知识判断。;传说中的和尚,有灵异能力,被视为团圆欢喜之神。;遮拦禽兽以猎取之,泛指打猎。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称为‘杜陵野老’等,这里代指杜甫忧国忧民的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘蝇蚊去’和‘凛冽来’的对比,描绘出一种刚摆脱小烦恼又面临新困境的状态。颔联以‘除瓜馀蒂苦,折蔓强花开’的形象描写,可能暗示着某种行为或局势虽有改变,但遗留的问题或者强行为之的结果并不理想,这里运用了借物喻事的手法。颈联‘流转惭元量,神通羡万回’,诗人通过表达对自身流转境遇的惭愧和对万回和尚神通的羡慕,从侧面反映出自己内心的无奈与对安定、超凡能力的渴望。尾联‘时危观校猎,千古杜陵哀’,诗人将当下的时局危难与杜甫的悲哀相联系,以古喻今,借杜甫的忧国忧民之情来表达自己对时局的忧虑,深化了诗歌的主题思想,营造出一种深沉、忧虑的意境,表达了诗人对现实处境的不满、无奈以及对国家命运的深切担忧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。