忆新淦觞池寄孟宾于员外
唐 · 徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司 · 七言律诗
原文
往年淦水驻行轩,引得清流似月圆
自有谿光还碧甃,
不劳人力递金船
润滋苔藓欺茵席,声入杉松当管弦
珍重诗人频管领,莫教尘土咽潺潺
译文 / 白话释义
往年在新淦的水边停驻我的车子,引来清澈的水流如同月圆一般。自然有溪流的波光映照回碧绿的井壁,不需要人力来传递酒杯。润泽滋养苔藓蔓延到坐垫上,流水声传入杉松之间就如同管弦乐声。希望诗人您多多看顾珍惜,不要让尘土阻断了潺潺的流水声。
注释
gàn,水名,在江西。;古时指高贵者所乘的车。亦借称贵客。;bì zhòu,青绿色的井壁。这里泛指井壁。;一种较大的酒杯。;yīn xí,褥垫;草席。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在淦水停驻的场景,运用了描写的手法,以‘引得清流似月圆’形象地描绘出清流的状态,比喻新奇,将流水比作月圆,富有画面感。颔联‘自有谿光还碧甃,不劳人力递金船’,对仗工整,‘自有’与‘不劳’相对,‘谿光’与‘人力’相对,‘还碧甃’与‘递金船’相对,通过自然景象与人力行为的对比,突出自然之美。在情感表达方面,诗中透露出对往昔在新淦觞池美好经历的怀念,从‘忆’字可见一斑。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、宁静的水边场景,如‘润滋苔藓欺茵席,声入杉松当管弦’,苔藓滋润、流水声与松杉相映衬,充满自然的生趣。主题思想上,表达了对自然之景的喜爱与珍视,同时希望友人孟宾于能够一同珍惜这一美景,不要让其被破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。