意行桥
宋 · 朱继芳 · 五言绝句
原文
我行且奚适,兴尽忽自返。
倒影射清漪,回光在桥板。
译文 / 白话释义
我漫步行走将要去往哪里呢,兴致尽了忽然就自己返回。桥的倒影投射在清澈的涟漪之上,反射的光线落在桥板上。
注释
到哪里去。奚(xī),何,哪里。适,往,到。;清澈的水波。漪(yī),水波。
赏析
从文学手法上看,首句‘我行且奚适’以问句开篇,引发读者的好奇与思考,奠定了一种带有探寻意味的基调。第二句‘兴尽忽自返’化用了‘兴尽而返’的典故,简洁地写出了兴致的转变。在意境营造方面,后两句通过描写‘倒影射清漪,回光在桥板’,将桥周围的清澈水面以及光影效果展现出来,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达上,整体表现出一种随性自在的情绪,诗人的行止皆随兴致,没有刻意的目的。主题思想主要体现为对这种自然随性的生活状态的一种描绘与呈现,在平凡的过桥之行中感悟到一种自在随心的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。