遗荥阳公

宋 · 杨克一 · 七言绝句

原文
雨绿霜红郭外田,山浓水澹欲寒天。
参军抱病陪清赏,一檄呼归亦可怜。
译文 / 白话释义

荥阳城外的田野里,雨润得翠绿、霜染得通红,山峦色彩浓重而水色浅淡,天气即将寒冷。参军带病陪着进行清雅的游赏,一道檄文被召回也是很可怜的。

注释

浅淡、淡薄。dàn;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。xí

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写郭外田地里雨绿霜红、山水浓澹的景象,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅富有季节特色的田园山水画卷,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏,又对带病相陪清赏的参军有同情之感。在意境营造上,前两句描绘出清冷寒秋的意境,为后面人物的出场奠定了基调。主题思想上,体现了对友人境遇的关注与同情。诗中先景后人,景为情设,情景交融,以简洁的语言传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。